Dipersembahkan oleh INDRACELI
Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi
Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok
Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu
Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat
Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu
Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas
Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning
Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan
Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas
Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya
Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian
Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis
Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim
Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya
Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang
Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu
Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?
Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu
Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian
Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai
Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar
Legenda Yun Xi
Episode 03
English Subtitles by YoYo Channel di terjemahkan oleh : INDRACELI
Yang mulia.
Kenapa kamu harus menerima penghinaan seperti ini ?
Aku tidak terima perlakuan ini.
kecilkan suaramu.
Yang mulia sengaja melakukan ini
dengan tindakan ini akan memperlihatkan kepada masyarakat di luar.
melepaskan baju perang tidak membuat yang mulia merasa di permalukan ,
tetapi dia tidak punya pilihan lain .
Kementerian pajak memprotes yang mulia pangeran .
Yang mulia melepaskan baju perang nya.
tidak melanggar perintah kaisar .
Tetapi juga meminta hukuman sebagai jenderal yang memenangkan perang
Yang mulia melakukan ini untuk menyerang balik lawan politknya .
Kita tunggu dan lihat apa hasilnya
kaisar.
Apa yang terjadi?
Pangeran Qin melepas baju perangnya dan meminta hukuman.
Dia juga mengatakan...
apa kata nya ?
jika kaisar tidak menemui Pangeran Qin
Dia akan berlutut di Kuil Leluhur Kerajaan.
luar biasa .
bagus sekali
Dia memang seorang jenderal yang berjasa memenangi peperangan
melepas baju perangnya
dan meminta hukuman?
Dia mau membuatku terlihat tidak adil padanya .
Panggil Pangeran Qin ke sini.
baik, yang Mulia.
Panggil Pangeran Qin!
Panggil yang mulia Pangeran Qin,
Panggil Yang Mulia Pangeran Qin, !
aku memberi hormat pada kaisar
adik ke 4.
Bangunlah,
bangun
Saya mendengar kabar
perperangan dengan Xiqiu
katanya menghabiskan keuangan kas kerajaan .
karena itu
aku sangat terkejut mendengar kabar ini
walaupun aku berhasil mengalahkan Xiqiu,
dan aku harus melepaskan baju perangku dan meminta hukuman .
tapi ada satu hal
yang harus aku sampaikan kepada yang mulia kaisar
katakanlah
Ketika dua negara terjadi peperangan,
yang paling menderita
adalah rakyat.
Saya berjuang di perbatasan ibu kota.
setelah itu aku membuka gudang logistik
untuk menyalurkan bantuan bagi para pengungsi di negara kita.
Tetapi ada aja ,
tikus yang memakan bantuan tersebut.
adik ke 4.
apa maksudmu...
Ada oknum pejabat bertindak yang tidak pantas
mereka menimbun bahan makanan .
serta mengunakan kekuasaannya
untuk memungut pajak bantuan yang di bagikan
Seperti pajak makanan.
baru kali ini aku mengetahuinya
bahan makanan yang di bagikan dikenai pajak
Menteri pajak ! apakah itu benar ?
kaisar.
itu fitnah, Pangeran Qin memfitnah ku!
Dia...
Dia tidak mempunyai bukti !
fitnah katamu ?
Setiap jengkal tanah di perbatasan
sudah aku telusuri dan aku sudah!
menanyai setiap pengungsi di 13 kabupaten.
mereka semua adalah saksi nya !
kamu pikir aku akan kalah ,
dan terbunuh di medan perang.
kenyataannya aku kembali dengan kemenangan.
mengetahui hal itu .
sebagai gantinya kamu menyalahkanku.
benarkan ?!
Yang Mulia.
aku khilaf !
khilaf katamu ?
kamu pikir aku akan lebih mempercayaimu daripada adik ke 4 ku sendiri ?!
Jika kamu mengakui nya,
Aku cuma akan menghukummu sendirian .
tapi jika tidak dan itu terbukti
Aku akan membunuh semua keluarga dan kerabatmu
An Zhonggu.
kaisar sungguh bijaksana .
kamu telah melakukan kesalahan besar.
Cepat, mengaku bersalah dan berlutut.
Atau kamu ingin seluruh keluarga mu ikut terlibat ?
Yang Mulia. kaisar .
aku mengakui kesalahan ku
Ini semua salahku!
seret dia pergi dan penggal
Putra Mahkota, tolong !
perdana menteri , tolong!
perdana menteri, tolong !
kaisar , kaisar !
yang mulia ampuni aku ! Yang Mulia!
kaisar, aku tahu aku salah!
Putra Mahkota, tolong aku !
perdana menteri , tolong aku !
Yang Mulia!
adik ke 4 .
Aku menunggu waktu yang tepat untuk menyambutmu.
maafkan aku sudah mempersulit dirimu .
kakak, jika ini semua untuk kepentingan negara .
aku tidak akan mempermasalahkanya
hamba Han Yunxi memberi hormat pada ibu suri .
bangunlah.
Terima kasih, ibu suri.
Sini.
Kemari lah.
Buka cadar mu itu .
Matamu
sama persis seperti ibumu, Nyonya Tianxin.
ibu suri mengenal ibuku ?
Tentu saja.
Ibumu lah yang menyelamatkan hidupku.
Aku tahu .
Aku ini bukanlah siapa-siapa.
Bagaimana aku bisa dijodohkan dengan keluarga kerajaan?
aku merasa aku tidak sebanding dengan Pangeran Qin,
kamu sungguh pintar .
Sepertinya,
aku tidak salah memilih orang
Apa maksud nya ?
pasti pernikahan ini tidaklah sesederhana yang aku kira .
Yunxi.
Apakah kamu masih ingat ibumu, Nyonya Tianxin?
Tentu saja.
tapi,
apakah kamu percaya jika
ibumu sudah mati.
Tidak, aku tidak percaya.
begitu...
Apakah kamu ingin menemukan ibumu?
Tentu saja aku ingin mencari ibu dan berkumpul lagi dengan nya!
jika begitu kamu harus membantu ku
untuk menemukan ibumu?
ibu suri, dimana ibuku
tolong katakan padaku
Aku bisa memberitahumu soal ibumu.
Tapi...
kamu harus melakukan sesuatu untuk ku dulu.
pasti ada suatu rahasia dibalik Pernikahanku ini .
Saat ibuku hilang
dan meninggalkan istana.
waktu ibu suri mengatakan ibu menyelamatkannya,
alasan kenapa ibu menghilang pasti ada hubungan dengan nya
Aku tidak hanya akan memberitahumu di mana ibumu berada,
tetapi juga berjanji untuk membantu mu kalian berdua bersatu kembali.
yang mulia ibu suri
jika ucapan cuma sekedar ucapan saja
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?
kurang ajar
orang kecil sepertimu ,
beraninya kau meragukan ucapan dari ibusuri ?
Jika ibu suri tidak membantumu,
di Tianning ini siapa yang mau membantumu ?
perlihatkan padanya.
kamu mengenal gelang ini?
ibu suri, maafkan atas kelancangan ku
terus apa yang musti aku lakukan ,
mohon dijelaskan.
Aku ingin kamu menjadi mata-mata di rumah Pangeran Qin.
dan lihat apakah Pangeran Qin memiliki tanda suku Angin
aku takut tidak bisa, meskipun aku menikah dengannya,
Pangeran Qin pasti akan mengabaikanku karna wajah ku ini
Ibuku sangat ahli soal racun.
Bagaimana jika .
ibuku mengobatiku dulu.
dan aku akan menikah dengannya.
Fokus saja apa yang aku inginkan .
Jangan kau gunakan trik murahanmu itu
Ketika waktunya sudah tepat ,
Aku akan mempertemukan kalian berdua
Ya, Yang Mulia.
Selama kamu patuh padaku ,
dan menyelesaikan tugasmu,
aku akan menepati janjiku padamu .
anggap saja
Orang yang berdiri di depanmu ini
adalah ibumu.
Selama itu untuk ibuku,
aku tidak akan membuang kesempatan ini
Baik...
Kembali lah persiapkanlah dirimu
Saya tunggu kabar dari mu .
ya, Yang Mulia.
aku pamit dulu .
menepi dan beri hormat.
RUMAH KELUARGA HAN
Yunxi.
kamu diundang ke istana.
ibusuri mengatakan apa padamu?
Tidak ada cuma bahas soal pernikahan ku saja.
Apa ada yang salah, ?
Kamu kira ibusuri akan membahas soal apa ?
Yunxi.
Pangeran Qin kembali dari peperangan dengan membawa kemenangan
Sebuah gosip yang sudah tersebar
Tuan Putri Xiqiu akan menikahi nya di Tianning.
melihat kondisi itu
ibusuri malah menyuruhmu yang menikahi Pangeran Qin.
pernahkah kamu terpikir
bukankah ini aneh ?
Ayah saja yang tanyakan langsung ke ibu suri .
ke istana
kelihatannya Pangeran Qin akan menentang keputusan kaisar
Pangeran Qin itu orang misterius.
kediamannya sangat berbahaya.
Yunxi.
kamu tidak boleh menikah dengannya.
Rumah Pangeran Qin berbahaya buat mu.
keberadaan ku di rumah keluarga Han juga tidak di anggap
Bagiku, semuanya sama saja .
Yunxi.
aku tahu
aku terlalu keras pada mu.
Tapi apa yang kukatakan hari ini padamu itu semua untuk kebaikanmu
Ayah, apa kau takut keluarga Han akan ikut terseret
setelah aku menikah dengan nya dan terjadi perebutan kekuasaan
Omong kosong apa yang kamu katakan itu ?
aku sudah memberi tahumu semua apa yang harus kamu ketahui.
Dan yang tidak seharusnya kamu ketahui.
kamu harus memikirkannya lagi .
kamu harus berpikir dengan jernih.
Yunxi.
Janganlah membenciku.
aku tidak akan membiarkan kamu terlibat di dalamnya.
Tuanku, kemarilah.
Tuanku, mampirlah dulu.
RUMAH HIBURAN
kemarilah.
Minumlah bersamaku.
Yang mulia.
kenapa kamu terliat kesal ?
Jangan tanya soal itu .
asalkan kamu bisa membuatku senang hari ini ,
Aku akan memberimu mutiara yang berkilau
Terima kasih, Yang Mulia.
yang mulia putra mahkota
Luar biasa!
Yang mulia.
Apa ada yang salah?
dasar orang-orang tidak berguna!
Yang mulia.
Bagaimana dengan tuan Gu yang bersama mu waktu itu ?
Aku mengira yang mulia sangat menyukainya .
Saya kira dia bisa membantu yang mulia
benar juga
Kenapa aku bisa lupa dengan tuan Gu
Ada yang bisa aku bantu putra mahkota?
Tuan Gu, bisakah membantuku.
sepertinya kamu lagi di landa kesulitan
sebelumnya aku pernah datang kesini beberapa kali
dan kamu pernah memperlihatkan keahlian nyamuk beracun itu kepada ku.
maksud ku kali ini,
aku ingin kamu membantuku dan menggunakan keahlian nyamuk tsb untuk mencari seseorang.
Siapa itu?
Orang yang sangat penting.
dia telah diculik dari tempatku.
Jadi aku ingin tahu dia sekarang ada dimana
Ini mudah.
Tapi apakah kamu
membawa darahnya?
Ya saya ada.
diterjemahkan oleh INDRACELI
Yang mulia.
Jangan, Yang Mulia.
penawarnya tersisa cuma satu lagi .
Jika kamu memberinya, untuk mu mana
Tempat ini sudah diketahui.
Bawa dia.
Kita harus segera pindah.
baik , Yang Mulia.
Putra Mahkota.
Paman...
Putra Mahkota.
laki laki ini...
Terima kasih, Tuan Gu.
Permisi, aku ada keperluan yang lain, permisi .
Tuanku.
dia barusan memanggilnya...
Paman.
Jadi ini si Pangeran Qin yang terkenal itu
Seharusnya aku sudah menemukannya lebih dulu
Ini bukan salahmu, Tuan
Pangeran Qin selalu berkelana .
Hanya sedikit orang yang mengenalnya di Tianning .
aku harus mencari tahu ada apa nih
sepertinya Putra Mahkota sangat takut dengan Pangeran Qin.
Tuan, apa yang ingin kamu lakukan?
Di mana botol darah punya dia tadi ?
sudah di ambilnya
aku juga sudah menyalin secara diam diam .
bagus kamu memang pintar .
aku harus mencari tahu
ada apa di dalam darah ini.
Semuanya sudah siap.
akan ada Pertunjukan yang bagus nantinya
Tuanku
Apa yang mesti kita lakukan?
Pangeran Qin akan menikah.
Nanti, kirim surat ini ke rumah hiburan .
oke
KEDIAMAN PERDANA MENTERI
Apa ?
Ini perbuatan Pangeran Qin ?!
kamu yakin?
yakin
Anak Gu yang di culik tersebut berada di tempat mereka.
kamu belum bertindak kan ?
Paman.
Pangeran Qin itu sangatlah kuat.
Bagaimana mungkin aku bertindak sembarangan?
sekarang ini apa yang harus kita lakukan ?
mungkin ini hanya dugaan ku saja
sepertinya,
Pangeran Qin juga menginginkan posisi master racun dan tahta
kini dia culik anak itu
dan belum berani mengumumkannya.
kini.
aku tidak kuatir lagi jika kaisar tahu soal ini .
aku merasa kaisar agak takut padanya
Jika kita bisa membunuh Long Feiye,
dan akhirnya ketahuan oleh kaisar,
kaisar tidak akan menyalahkan kita
karna membunuh Pangeran Qin?
kaisar itu tidak mengenal belas kasihan !
Apa.
kamu tidak berani?
Paman.
aku sanggup
Tapi Pangeran Qin itu kungfunya sangat tinggi
Jika rencana membunuh ini gagal,
posisi ku di istana akan terancam
tidak peduli dia sehebat apa
dia tidak akan bisa menahan serangan dari belakang
Dalam beberapa hari lagi
dia akan melangsungkan pernikahannya.
di saat itu .
ada banyak tamu di rumahnya
penjagaannya menjadi lemah .
betul itu paman.
Saat itu lah,
waktu yang tepat buat bertindak .
KEDIAMAN KELUARGA HAN
hampir aku melupakan buku ini .
hidup ku mungkin tidak akan lama lagi
Jika aku mengetahuinya
aku tidak akan mencuri buku ini dari pemilik nya
kira kira bagaimana keadaan nya sekarang .
Apakah dia masih mencari buku ini?
ini sungguh di luar dugaan .
Dia tidak perlu membunuhku.
aku kini sekarat.
Yunxi.
Apa yang terjadi?
Jangan menakutiku.
Mengapa batuk mu keluar darah ?
Aku tidak tahu.
aku sudah memcoba berbagai macam obat
Tapi tidak ada perubahan sama sekali .
Bagaimana mungkin?
Semuanya ini ayah mu sendiri yang memasak obat untukmu
Dia takut kamu tidak mau meminumnya
jadi dia memberitahuku
dan sengaja tidak memberitahumu soal ini .
Begitu ya,
ternyata ayahku sangat membenciku ?
kau jangan berprasangka buruk padanya.
aku tahu dia.
Dia menyayangimu.
Menyayangiku ?
jadi kamu mencurigainya
ayahmu sendiri yang telah meracunimu ?
kau jangan berburuk sangka padanya .
bukankah ada pepatah yang menyatakan
sebuas buasnya harimau dia tidak akan memakan anaknya sendiri (kalimat ini mengingatkanku pada sub di phoenik warrior)
Saya bisa menjamin soal ini
ayahmu tidak berniat mencelakaimu dan pasti punya alasan tersendiri
Bibi
aku hari ini kan menikah .
Tolong buatkan obat untuk ku.
supaya aku bisa melewati hari ini .
Baiklah
Yang mulia.
sudah waktu nya.
gantilah pakaian mu.
Di mana bocah Gu itu?
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Saya membawanya menemui Nona Baili.
Sekarang Nona Ningxiang sedang menjaganya
Yang mulia!
Siapa disana?
Berani sekali kamu menyelinap ke istana ?
dia seperti Pangeran Qin.
Pangeran Qin?
iya betul .
cepat Kembali dan segera laporkan
Tuan ku.
ada yang masuk istana tanpa izin.
Sepertinya dia Pangeran Qin.
Tuan ku
Tuan ku.
Tuan ku .
Tuan ku.
Tuan ku!
Penjaga! kemarilah !
Tuan ku!
Kenapa kamu membawaku kesini?
aku ingin berteman dengan mu.
hentikan omong kosong ini
Biarkan aku membawanya.
karena Pangeran Qin mempunyai kungfu yang tinggi .
aku ingin melihatnya.
kamu jangan bertindak seperti anak kecil lagi
kamu dengar !
Yunyi.
Ibu
Bagaimana dengan kakak ?
Dia sudah berpakaian lengkap.
Lihatlah, dia ada di sana
Kenapa kamu keras kepala?
kamu tahu, walaupun kamu menikah dengannya.
kamu tidak bisa berbuat apapun
Racun yang ada di tubuh mu .
tidak bisa disembuhkan
di ibukota ini, hanya aku yang bisa mengobatimu.
jadi kamu mengakuinya bahwa kamu yang meracuniku ?
Baiklah.
Jangan khawatirkan aku, ayah.
Masa depanku,
mau itu bagus
atau jelek.
Itu tidak ada beda untuk ayah.
Kamu dan aku.
mulai saat ini tidak ada hubungan keluarga lagi .
Yunxi !
Bunuh dia!
KEDIAMAN PANGERAN QIN
Waktunya sudh lewat.
acara pernikahannya tidak bisa diadakan hari ini.
Silakan kembali.
Jika begitu
kita kembali saja
angkat
berangkat
Berhenti.
Pernikahanku dengan Pangeran Qi atas persetujuan Kaisar.
siapa yang berani menentangnya?
Mereka belum menikah saja.
sudah berani mengancamku?
aku harus bertemu Han Yunxi
nona
kamu tidak boleh.
Nona
Salam, ibu mertua.
pelayan.
Bawa dia ke kamar pengantin
baik nyonya .
Terima kasih Ibu.
Siapa disitu?
KAMU ! Jangan bersuara atau aku akan membunuhmu.
Apa dia mengikutiku sampai ke sini?
semoga dia tidak mengenaliku atau aku akan celaka .
Untungnya, tanda di wajahku sudah hilang.
waktu itu aku mengunakan cadar
Dia tidak akan mengenaliku,?
Kamu...
Apa kamu tahu, sekarang kamu berada di rumah Pangeran Qin?
Aku ini istrinya.
Pangeran Qin adalah orang yang paling berkuasa setelah Kaisar
Jika kamu membunuhku.
Dia pasti akan menghabisi mu juga .
Kamu berat sekali
aku sampai tidak bisa bernafas.
Berdiri dan diamlah.
kamu tuh kena racun
Jantungmu berdetak pelan.
Napasmu berat.
Pasti kamu terkena lebih dari satu jenis racun
Yang paling berbahaya berasal dari racun ular.
Melihat kondisi bajumu
kamu di serang di bagian perut , empat inci dari hatimu.
dan itu terjadi satu jam yang lalu.
Selain itu ...
eeh Kamu tidak boleh mati di sini .
Ini malam pernikahanku!
Bangun bangun!
Dia pingsan.
Biarkan saja dia mati ?
tidak bisa.
aku baru saja menikah di sini, jika dia meninggal,
Nyonya Hong Yi pasti akan mengusir ku keluar.
demi ibu,
aku harus bertahan di rumah Pangeran Qin
memenangkan hati Pangeran Qin.
menemukan tanda yang dikatakan oleh ibusuri
Duduk dengan tegap.
Jika kamu bergerak terus, racunnya akan lebih cepat masuk ke hati mu
Itu akan merepotkan.
kamu harus mendengarkan kata dokter.
Apa yang ingin kamu lakukan?
melepaskan pakaianmu.
Jika tidak, bagaimana aku bisa mengobatimu ?
aku bisa sendiri.
Jangan malu malu
aku ini seorang dokter.
dalam mengobati pasien, tidak mengenal entah pria atau wanita
Selain itu.
Kau seorang laki laki. aku seorang wanita.
Akulah seharusnya yang rugi (wkwkwk betul tuh neng)
Tuhan memberkati ku.
Jangan sampai dia mengenaliku.
jika dia mengenaliku
aku bisa celaka !
kenapa kamu
masuk ke rumah Pangeran Qin?
coba kamu tebak
kamu ingin membunuh Pangeran Qin ya?
Pangeran Qin nya tidak ada disini.
Pergilah setelah aku menyembuhkanmu.
Saya tidak akan memberi tahu orang lain soal ini.
siapa kamu ?
aku sedang mencari
rumput Shenyou untuk mengobati bisul di wajahku.
Tapi tempat itu dijaga ketat jika siang hari.
Apa kita pernah bertemu sebelumnya?
Tidak.
mungkin kamu salah mengenali orang
kamu terlihat mirip dengan murid ayah ku
aku ingin tahu
kenapa dia ada di sini.
aku telah menutup titik Tianyang dan titik Qingyin kamu
dan memutus aliran racun untuk saat ini .
makanlah
sehari satu pil
di minum selama satu minggu,
kini kamu pergilah dari sini
Ayo pergi.
Ini malam pengantin mu
Kemana kamu akan membawa suamimu?
alih bahasa By INDRACELI
Sighs of Yunxi by Ju Jing Yi
Ruo zhege shijie diaoxie, wo hui shou zai ni shenbian Jika dunia ini lenyap, aku akan tetap di sisimu
Yong chenmo jianjue, duikang wan yu qianyan Teguh dalam diam, bertarung melawan ribuan kata-kata
Tangruo zhe shijian yiqie dou zai wuqing de benglie Jika di dunia ini semuanya sobek oleh kekejaman
Wo hui yong shouzhong de xian wei ni feng yuan Aku akan jahitkan yang asli untukmu.
Pei ni kan ri sheng yue qian Menemanimu melihat matahari terbit
Pei ni kan canghai bianqian Menemanimu melihat perubahan di Laut Bohai
Pei ni yi zi you yi yan Menemanimu dengan kata-kata
Pu xia huiyi de shipian Mazmur memori
Pei ni jiang qingjie gaixie Di tulis ulang alurnya bersamamu
Pei ni jiang ba huang zou bian Menemanimu melewati delapan keliaran
Zhi yin ni du de dong wo Hanya karena kau memahamiku
er ni zhuding shi wo de xintou xue Dan kau di takdirkan untuk menjadi hatiku
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian jangan membenci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok untuk wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Ruo gushi chongyan Jika kisahnya di ulang
Wo xiang wo yiran hui Yong wo de yiqie Aku pikir aku akan tetap menggunakan apapun tentang diriku
Huan mingtian Jiusuan wo buzai limian Untuk besok bahkan jika aku tidak ada di dalam
Ke ni hui mingbai Wo dui ni de yongshi bu bian Tapi kau akan mengerti, aku tidak akan pernah mengganti dirimu
Zhe shi yuan Ini takdir
Yi shi mingzhong zuimei de xiang jian Juga pertemuan terindah
Bie hen tian Jangan benci hari itu
Xiaorong geng shihe ni de lian Senyum lebih cocok di wajahmu
Zai yibian Ji qi congqian de yidi yidian Lagi, sedikit ingat masa lalu
Bie yuan wo buzai shenbian Jangan menyalahkanku karena tidak ada di dekatmu
Ji zhu wo hui zai ni de xinli mian Ingat, Aku akan ada di hatimu
Wo hui zai ni xinjian Aku akan ada di dalam hatimu
Zuo ni xintou xue Menjadi darahmu